Pravni dokumenti
Uvjeti korištenja
Ovaj je prijevod informativan. Pravno je obvezujuća engleska verzija ovog dokumenta: English →
Egalis je softverski alat za usklađenost s Direktivom EU-a o transparentnosti plaća — ne pravni savjet. Plaćate mjesečnu ili godišnju pretplatu, vaši podaci ostaju vaši (potpuni izvoz i brisanje bilo kada), a odgovornost za točnost uvezenih podataka ostaje na vašoj firmi.
1. Tko smo i što je usluga
Uslugu Egalis (egalis.eu i app.egalis.eu) pruža ADDO VISION SOLUTIONS SRL, sjedište: Bukurešt, Șos. Berceni 96, Monaco Towers, A9.06, Rumunjska, trgovački registar J2013010973404, EUID ROONRC.J2013010973404, PDV RO32203240 („Egalis", „mi"; kontakt: office@addovision.ro, +40 722 232 481). Egalis pomaže firmama u usklađenosti s Direktivom (EU) 2023/970: uvoz plaća, vrednovanje radnih mjesta po objektivnim kriterijima čl. 4., izračuni razlika, izvješćivanje, odgovori na zahtjeve radnika i čuvanje zakonskih rokova.
2. Što Egalis NIJE
Egalis ne pruža pravne savjete
Sadržaj aplikacije, stranica i generiranih dokumenata informativan je i operativan. Za tumačenje prava u specifičnoj situaciji vaše firme — uključujući hrvatske izmjene ZOR-a — obratite se odvjetniku za radno pravo. Odluke na temelju rezultata Egalisa vaše su.
3. Račun, proba i pretplata — isključivo B2B
Usluga se nudi samo firmama. Račun nastaje samoposlužno s PDV brojem EU-a provjerenim u VIES-u (14-dnevna puna proba, bez kartice), ili pozivnicom. Planovi i cijene javni su i prate pragove Direktive; plan se provjerava prema stvarnom broju aktivnih radnika iz zadnjeg uvoza. Pri premašaju limita dobivate neblokirajuće upozorenje na 14 dana; nakon isteka pauzira se samo generiranje novih izvješća — podaci i postojeća izvješća ostaju dostupni. Pretplate se plaćaju karticom; za firme izvan Rumunjske vrijedi prijenos porezne obveze (0 % PDV-a, čl. 196. Direktive 2006/112/EZ). Planovi Enterprise mogu se fakturirati doznakom.
4. Odgovornosti klijenta
- Točnost uvezenih podataka. Egalis računa na podacima koje dostavite; ispravnost izvoza plaća i mapiranja potvrđenog pri uvozu odgovornost je vaše firme.
- Povjerljivost pristupnih podataka i upravljanje ulogama u firmi (tko je vlasnik, HR administrator, predstavnik radnika itd.).
- Vlastite obveze voditelja obrade prema radnicima (informiranje, pravne osnove) — vidi DPA.
5. Naše odgovornosti
- Hosting isključivo u Europskoj uniji.
- Verzionirani, ponovljivi zakonski izračuni, kontinuirano provjeravani javnim skupom testnih vektora.
- Nepromjenjivi revizijski zapisnik pravno bitnih radnji.
- Vaši podaci nikad nisu talac: potpuni izvoz (JSON) bilo kada iz aplikacije i trajno brisanje na zahtjev, neovisno o statusu pretplate.
6. Ograničenje odgovornosti
U mjeri dopuštenoj pravom, naša ukupna odgovornost ograničena je na iznos koji je klijent platio za uslugu u zadnjih 12 mjeseci. Ne odgovaramo za kazne ni sporove proizašle iz pogrešnih podataka koje je klijent uvezao, iz ignoriranja rokova koje aplikacija signalizira ili iz poslovnih odluka klijenta. Usluga se pruža „takva kakva jest"; obvezujemo se na komercijalno razuman trud oko dostupnosti i otklanjanja nedostataka.
7. Raskid
Možete raskinuti bilo kada, bez penala, s učinkom na kraj plaćenog razdoblja. Pri raskidu izvozite podatke iz aplikacije; na vaš zahtjev trajno ih brišemo (revizijski zapisnik ostaje kao pravni dokaz, bez podataka o plaćama). Račune koji krše zakon ili sigurnost usluge možemo uz obavijest suspendirati.
8. Izmjene uvjeta
Bitne izmjene najavljujemo u aplikaciji i e-mailom najmanje 15 dana unaprijed. Nastavak korištenja nakon stupanja na snagu znači prihvat; u slučaju neslaganja možete raskinuti prema točki 7.
9. Mjerodavno pravo
Rumunjsko pravo (sjedište pružatelja), ne dirajući prisilne propise države članice klijenta. Sporove rješavaju nadležni sudovi Rumunjske.